cop

I [kɒp]

nome

1) colloq. (police officer) poliziotto m. (-a), piedipiatti m. spreg.

to play cops and robbers — giocare a guardie e ladri

2) BE colloq. (arrest)

it's a fair cop! — mi avete beccato!

II [kɒp]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-)

1) colloq. (receive) beccare, beccarsi [punch, punishment]

to cop it — prenderle

2) colloq. (anche cop hold of) (catch) acchiappare, afferrare

cop hold of the rope! — afferra la corda!

•

- cop out

* * *

[kop]

noun

(a slang abbreviation of copper II.) poliziotto

* * *

[kɒp] fam

1. n

1) (policeman) poliziotto (-a)

to play at cops and robbers — giocare a guardie e ladri

2)

it's not much cop Brit — non è un granché

2. vt

1)

to cop it — buscarle

2) (something unexpected, unpleasant) beccare, beccarsi

•

- cop out

* * *

cop (1) /kɒp/

n.

1 (ind. tess.) bobina; spola (filo avvolto sul fuso)

2 cima (d'un colle)

3 cresta (d'un uccello)

● (ind. tess.) cop winder, incannatoio.

♦ cop (2) /kɒp/

n. (slang)

1 poliziotto; poliziotta; agente; (al pl., collett.) (la) polizia

2 (GB) arresto; cattura: It's a fair cop!, (detto da un arrestato alla polizia) O.K., mi arrendo!

● cop car, auto della polizia □ cop shop, stazione di polizia □ good cop, bad cop, tattica del poliziotto buono e di quello cattivo □ not much cop, che non vale molto; non un granché □ to play cops and robbers, giocare a guardie e ladri.

(to) cop /kɒp/ (slang)

A v. t.

1 arrestare; acciuffare; pizzicare

2 prendere; prendersi, beccarsi: to cop a telling-off, prendersi una ramanzina

3 prendere; vincere; assicurarsi; portarsi a casa: to cop first prize, prendersi il primo premio

4 rubare; portarsi via; sgraffignare

5 guardare; vedere: Hey, cop that one!, ehi, guarda quella!

6 (USA) procurarsi (droga)

B v. i. (USA)

1 procurarsi la droga

2 confessare: to cop to st., confessare qc.

● (USA) to cop an attitude, fare il duro □ to cop hold of, afferrare; acchiappare □ to cop a feel, dare una palpata, una strizzata □ (GB) to cop it, passare dei guai; stare fresco; (anche) prenderle, buscarle; (anche) essere ammazzato, restarci □ (leg. USA) to cop a plea, dichiararsi colpevole di un reato minore (per ottenere una pena meno grave) □ (USA) to cop some Z's, schiacciare un pisolino; dormire.

* * *

I [kɒp]

nome

1) colloq. (police officer) poliziotto m. (-a), piedipiatti m. spreg.

to play cops and robbers — giocare a guardie e ladri

2) BE colloq. (arrest)

it's a fair cop! — mi avete beccato!

II [kɒp]

verbo transitivo (forma in -ing ecc. -pp-)

1) colloq. (receive) beccare, beccarsi [punch, punishment]

to cop it — prenderle

2) colloq. (anche cop hold of) (catch) acchiappare, afferrare

cop hold of the rope! — afferra la corda!

•

- cop out